回到主页

梦想与达成

水沐环科®开业庆典罗兰.达蒙先生致辞稿

Dream and Reach - Address by Roland Damann (Founder & CEO of enviplan®)

来源:水沐环科

· 文化,水沐环科

德国enviplan®公司创始人、CEO罗兰.达蒙先生 (Roland Damann),是第三代浮选技术超微浮选分离技术的发明者。因故未能亲临于2016年11月16日在中德(蒲江)中小企业合作区举行的水沐环科开业庆典暨超微浮选分离设备路演活动现场,但他精心准备了一段视频给大家。致辞稿翻译全文如下:

尊敬的各位来宾,大家好!

首先请允许我就今天无法亲临现场,参加水沐环科®的开业庆典,向大家致以最真诚的歉意。在这个重要的日子里,我谨代表中德团队全体成员,向今天前来的蒲江县领导、蒲江中德中小企业区嘉宾,致以最诚挚的感谢。也借此机会,向水沐环科®的合作伙伴、客户、供应商致以真诚的问候。最后,我要向让超微浮选设备得以在中国落地本土化的所有参与者,和水沐环科的全体成员的超过一年的努力付出,表达最诚挚的敬意。

此时此刻,我本人已经期盼了近一年的时间。值得被铭记的重要瞬间,往往伴随着特别的契机;而革命性技术产品的诞生,往往伴随着生活、生产方式的巨大改变。正如每个革命性产品后面都有一个故事一样,超微浮选和我的故事——是一个关于梦想与达成的故事。

爱因斯坦曾说过,想象力远比知识更重要,因为知识是有限的,而想象力概括着世界上的一切并推动着进步。在最开始的时候,正是由于我对环境的热爱,激发了我进行超微浮选技术的研发。但是,革命性的创新,伴随的不总是掌声和鲜花。当我于1986年发明AQUATECTOR® 超微浮选技术的时候,在很短的时间内,该技术便被证明是曝气领域最为先进的技术。借助超微浮选技术极高的氧传质速率及增氧能力,在上个世纪80年代,我们革新了的水产养殖行业的理念,并以此为基础,在90年代进入了污水处理领域,并致力于成为全球最为先进的浮选技术。但当我第一次在瑞士展会上进行该技术的展示时,我遇到了一位长者忠告我,应该选择去做其他事情,因为我此生不会卖出超过3台超微浮选设备。这位老人正是全球最大的溶气气浮公司Krofta的创始人Milos Krofta博士。

但后来的故事,证明了他的错误。我并没有因此失去信心和想象力,更没有放弃我的梦想。随着团队的构建,我们逐步占领了更多的市场份额。这并让我们逐步意识到,我们发明了自中世纪就出现的浮选技术后,全球范围内最为强大的物质分离技术,并为这个技术命名 – AQUATECTOR®超微浮选™分离技术。基于它卓越的高效分离和低能耗表现,我们深入拓展工业污水处理和市政污水处理市场,并大幅取代传统溶气气浮技术。

在通过后期的大量研发和优化后,我们为超微浮选的ifloat®气泡发生器配置了全球独一无二的压力感应全自动清洗系统。借助这一自动清洗系统,我们为浮选设备第一次注入了“全自动零维护”理念。截止2015年底,我们在全球五十多个国家和地区,完成了297工程案例,正是“德国可持续工程”的践行。今天,我们实现了另一个值得骄傲的成绩,通过超微浮选分离出的污泥,可以非常高效的实现发酵产能,并足以支持一个数万吨市政污水处理厂一整年的正常运行所需全部能耗。超微浮选技术正在为全球环境的保护贡献着自己的一份绵薄之力,并将继续致力于全球水环境的治理与保护。

就在今天,我们的另一个梦想得以实现。我们的中国合作伙伴,不,准确的说,是我们的中国朋友,将向全球最大的也是最重要的市场 – 中国,正式引进超微浮选技术。我和enviplan®团队成员坚信,水沐环科®将秉承德国工艺传统和工匠精神,在大中华区续写超微浮选技术的传奇与成功。

最后,让我们共同举杯,致敬在座每个人心中的梦想和达成。追随我们的内心,尊重自然和环境,你的产品一定会受到全世界的尊重,并造福人类!干杯!

所有文章
×

还剩一步!

确认邮件已发至你的邮箱。 请点击邮件中的确认链接,完成订阅。

好的